kiev gde46baa1e 1920 © Pexels

Unterstützung für die Ukraine | підтримки України

Informationen des Landkreises zum Ukraine-Krieg und zur Hilfe für Kriegsflüchtende

Unsere Öffnungszeiten | Наші години роботи

Montag:        geschlossenзакрито в понеділок
Dienstag:     09:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 16:00 UhrВівторок:  09:00 - 12:00 / 13:00 - 16:00
Mittwoch:     geschlossenСереда:    вихідний
Donnerstag: 09:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 18:00 UhrЧетвер:    09:00 - 12:00 u 13:00 - 18:00
Freitag:        geschlossenП'ятниця: вихідний
Für Besuche in der Ausländerbehörde ist immer eine Terminvereinbarung notwendig. Відвідування іміграційної служби тільки за попереднім записом.

Willkommen | Ласкаво просимо

Tino Schomann © Norman Seitz

Herzlich Willkommen in Nordwestmecklenburg!

Landrat Tino Schomann begrüßt alle vor dem Krieg Geflüchteten aus der Ukraine und bedankt sich bei allen Helferinnen und Helfern!

Ласкаво просимо до Північно-Західного Мекленбурга!

Адміністратор району Тіно Шоман вітає всіх, хто втік з України перед війною, і дякує тим, хто їх підтримував!

ZUM GRUSSWORT ->

 

Erstanlaufstelle | перша точка контакту

20220701 nuk2 gvm2

Falls Sie noch nicht privat untergekommen sind, ist die Sporthalle des Gymnasium am Tannenberg in Grevesmühlen ab dem 1.07.2022 Ihre erste Anlaufstelle. Hier organisieren wir eine Unterkunft für Sie.

Якщо ви ще не знайшли приватне житло, приходьте до спортивного залу Gymnasium Am Tannenberg у Гревесмюлені, який може стати вашим притулком з 1 липня 2022 року. Тут ми організуємо для вас проживання.

Das ist die Adresse:

Gymnasium Am Tannenberg
(Turnhalle hinter dem Schulgebäude)
Rehnaer Str. 51
23936 Grevesmühlen

 

 

ANKOMMEN IN NORDWESTMECKLENBURG ->

Anmeldung | зареєструватися

Chrysanthemen © kaboompics

Sie wohnen im Landkreis Nordwestmecklenburg und haben bisher noch keinen Termin zur Registrierung (Abgabe der Fingerabdrücke und Foto) in der Ausländerbehörde gehabt? Dann klicken Sie bitte hier.

Ви живете в районі Північно-Західного Мекленбурга і ще не домовилися про реєстрацію (здати відбитки пальців і фото) в імміграційну службу? Тоді, будь ласка, натисніть тут.

-------

Melden Sie sich bitte bei unserer Ausländerbehörde an. Die Ausländerbehörde kontaktiert Sie und vereinbart einen Termin zur offiziellen Registrierung. Mit der Anmeldung können Sie anschließend Sozialleistungen erhalten.

Будь ласка, зареєструйтеся в нашому імміграційному офісі. Імміграційний офіс зв’яжеться з вами та домовиться про зустріч для офіційної реєстрації. Після реєстрації ви зможете отримувати соціальні виплати.

ZUR ANMELDUNG ->

------------------------------------------------

Information für aus der Ukraine geflüchtete Personen:

Die Bundesrepublik Deutschland steht fest zur ihrem Versprechen, Menschen, die aus der Ukraine flüchten müssen, Schutz zu gewähren. Die Verteilung auf die Bundesländer erfolgt nach einer festen Quote gleichmäßig auf die Bundesländer. Mecklenburg-Vorpommern hat bereits weit mehr Geflüchtete aufgenommen. Für Geflüchtete aus der Ukraine bedeutet dies, dass sie auf andere Bundesländer umverteilt werden. 
Für Sie bedeutet dies, dass Sie weiterhin in der Ausländerbehörde des Landkreises Nordwestmecklenburg registriert werden können. Sie bekommen dann eine Bescheinigung, welchem Bundesland Sie zugewiesen werden.
Einen Aufenthaltstitel oder eine Fiktionsbescheinigung erhalten Sie in dem Bundesland, dem Sie zugewiesen werden.

Unter bestimmten Voraussetzzungen kann dies auch weiterhin das Bundesland Mecklenburg-Vorpommern sein. Dies ist beispielsweise der Fall, wenn Sie bereits Familienangehörige (Kernfamilie) im Landkreis Nordwestmecklenburg haben oder einen Arbeitsvertrag vorweisen können. Bitte besprechen Sie diese Angelegenheit bei Ihrem Termin in der Ausländerbehörde.

Für Personen, die bereits über einen Aufenthaltstitel oder eine Fiktionsbescheinigung verfügen, ändert sich nichts.
---

Інформація для біженців із України:

Федеративна Республіка Німеччина виконає свою обіцянку надати захист людям, які змушені залишити Україну у зв’язку з агресією. Розподіл на проживання між федеральними землями ґрунтується на рівномірній фіксованій квоті. Федеральна земля Мекленбург-Передня Померанія прийняла набагато більш біженців. Для біженців із України це означає, що вони будуть направлені в інші Федеральні землі, які мають потенціал.

Для Вас це означає, що Ви можете і надалі реєструватися в імміграційній службі Північно-Західного округу Мекленбург. Після реєстрації Ви отримаєте довідку про те, до якої федеральної землі Ви розподілені.

Вид на проживання або тимчасову його форму Ви отримаєте в тій федеральній землі, до якої Ви будете розподілені.

За певних умов це може бути також Федеральна земля Мекленбург-Передня Померанія. Наприклад, якщо основна частина родини вже проживає в Північно-Західному окрузі Мекленбурга або Ви можете надати трудовий договір.

Будь ласка, обговоріть це питання під час відвідування імміграційного офісу.

Для осіб, які вже мають дозвіл на проживання або тимчасову його форму, все залишається без змін.

---

Информация для беженцев из Украины:

Федеративная Республика Германия выполнит свое обещание предоставить защиту людям, вынужденным покинуть Украину в связи с агрессией. Распределение на проживание между федеральными землями основано на равномерной фиксированной квоте. Федеральная земля Мекленбург-Передняя Померания приняла уже гораздо больше беженцев. Для беженцев из Украины это означает, что они будут направлены в другие имеющие потенциал Федеральные земли.

Для Вас это означает, что Вы можете и далее проходить регистрацию в иммиграционной службе Северо-Западного округа Мекленбург. После регистрации Вы получите справку о том, в какую федеральную землю Вы распределены.

Вид на жительство или временную его форму Вы получите в той федеральной земле, в которую Вы будете распределены.

При определенных условиях это может быть федеральная земля Мекленбург Передняя Померания. Например, если основная часть семьи уже проживает в Северо-Западном округе Мекленбург или у Вы можете предоставить трудовой договор. Пожалуйста, обсудите этот вопрос при посещении иммиграционного офиса.

Для лиц, уже имеющих вид на жительство или временную его форму, все остается без изменений.



 

------------------------------------------------

Amtliche Bekanntmachung:

Deutsch:
Allgemeinverfügung des zur landesinternen Verteilung von Vertriebenen aus der Ukraine im Sinne des Durchführungsbeschlusses (EU) 2022/382 des Rates vom 4. März 2022 zur Feststellung des  Bestehens eines Massenzustroms von Vertriebenen aus der Ukraine im Sinne des Artikels 5 der Richtlinie 2001/55/EG und zur Einführung eines vorübergehenden Schutzes. 

Ukrainisch:

Загальний указ
про внутрішній розподіл переміщених осіб з України за змістом Виконавчого рішення Ради (ЄС) 2022/382 від 4 березня 2022 р. про встановлення наявності масового припливу переміщених осіб з України за змістом статті 5 Директиви 2001/55/ЄС та запровадження тимчасового захисту



 

Leistungen beantragen | подати заявку на отримання пільг

Verwaltungsgebäude in Wismar © LK NWM

Sie können Leistungen, zum Beispiel Geldleistungen, Kindergeld oder Unterstützung bei den Kosten der Unterkunft oder Krankenhilfe beantragen.

Ви можете подати заявку на отримання таких пільг, як грошові виплати, допомогу на дитину або допомогу на оплату проживання чи медичної допомоги.

SOZIALLEISTUNGEN FÜR GEFLÜCHTETE ->

KINDERGELD BEANTRAGEN|Дитяча дотація для біженців з України ->

Weitere Themen | інші теми

 ©Pixabay

Deutsch lernen

вивчити німецьку

arbeit ©Pixabay

Integration und Arbeit

інтеграція та робота

schule ©Pixabay

Schule

школу

 ©Shutterstock

Covid-19

Covid-19

hafen wismar ©LK NWM

Unterstützung vor Ort

підтримка на місці

ehrenamt ©Pixabay

Ich möchte helfen

Я хотів би допомогти

hilfe bei gewalt ©Pixabay

Hilfe bei Gewalt

допомогти з насильством

haustiere ©Pixabay

Haustiere

домашні тварини

gesundheit ©Pixabay

Gesundheit

Будь здоровий

kontoeröffnung ©Pexels

Konto und Führerschein

рахунок та водійські права

 ©Pixabay

Kita und Hort

дитячий садок i Група продовженого дня

studium ©Pexels

Studium

дослідження

Aktuelles | Поточний

An die 2.630 Geflüchtete aus der Ukraine sind im Landkreis Nordwestmecklenburg ausländerrechtlich erfasst.

Als im Landkreis wohnhaft werden aktuell 2.125 Personen geführt. 

[mehr]
2.120 Ukrainerinnen und Ukrainer werden als im Landkreis wohnhaft geführt.

In zentraler Unterbringung durch den Landkreis befinden sich derzeit rund 290 Personen und dauerhaft in Wohnungen untergebracht sind rund 1.790 Geflüchtete.

[mehr]

Nicht das Richtige gefunden? Не знайшли потрібного?

Zurück Nach oben Drucken Hilfe