Unterstützung für die Ukraine | підтримки України

Herzlich Willkommen in Nordwestmecklenburg!

Landrat Tino Schomann begrüßt alle vor dem Krieg Geflüchteten aus der Ukraine und bedankt sich bei allen Helferinnen und Helfern!

Ласкаво просимо до Північно-Західного Мекленбурга!

Адміністратор району Тіно Шоман вітає всіх, хто втік з України перед війною, і дякує тим, хто їх підтримував!

ZUM GRUSSWORT ->

Falls Sie noch nicht privat untergekommen sind, ist das Berufsschulzentrum Nord ab dem 14.04.2022 Ihre erste Anlaufstelle. Hier organisieren wir eine Unterkunft für Sie.

Якщо ви ще не знайшли приватне житло, з 14 квітня 2022 року вашим першим пунктом заходу стане Центр професійно-технічної школи Північний. Тут ми організуємо для вас проживання.

Das ist die Adresse:

Turnhalle des
Berufsschulzentrum Nord
(neben dem Supermarkt)
Lübsche Straße 207
23968 Wismar

ANKOMMEN IN NORDWESTMECKLENBURG ->

Melden Sie sich bitte bei unserer Ausländerbehörde an. Die Ausländerbehörde kontaktiert Sie und vereinbart einen Termin zur offiziellen Registrierung. Mit der Anmeldung können Sie anschließend Sozialleistungen erhalten.

Будь ласка, зареєструйтеся в нашому імміграційному офісі. Імміграційний офіс зв’яжеться з вами та домовиться про зустріч для офіційної реєстрації. Після реєстрації ви зможете отримувати соціальні виплати.

ZUR ANMELDUNG ->

Sie können bei uns Leistungen, zum Beispiel Geldleistungen oder Unterstützung bei den Kosten der Unterkunft oder Krankenhilfe beantragen.

Ви можете подати заявку на отримання пільг від нас, наприклад, грошової допомоги або підтримки з витратами на проживання чи медичну допомогу.

SOZIALLEISTUNGEN FÜR GEFLÜCHTETE ->